Название «Slua Sí» переводится на русский язык как «Воинство сидов». Оно напоминает о скачущем в небесах призрачном воинстве самого древнего народа Ирландии – мифического народа холмов. Встреча с ним, согласно легендам, может обернуться для простого ирландца серьезным испытанием и закончиться либо безумием, либо откровением и обретением дара творчества, если человек сам готов творить и воспринимать, как древнее, так и новое. Столкновение с воинством сидов всегда означает выход за пределы обыденного стереотипного сознания и контакт с «плохо видимым миром».
«Воинство сидов» представляет слушателю «Ирландию в картинках», используя самые разные средства. В своей программе группа сочетает инструментальные танцы из разных регионов Ирландии, старинные и современные песни на ирландском и английском языках, ирландские сказки и истории. За годы сложился уникальный жанр выступления – ирландский концерт-беседа. Участники группы всегда ведут на сцене разговор с публикой, а песни и танцы становятся иллюстрацией к выбранным для темы этого концерта сказам, легендам, шуткам, примерам из русской и ирландской истории и просто из жизни и сплетаются с ними в живую нить, объединяющую музыкантов и зрителей.
Многие воспринимают Самайн как древний ирландский языческий праздник – аналог Нового года или своего рода ирландский Хэллоуин. Самайн (условно это ночь на первый день ноября и сам следующий день) действительно был своеобразной границей между старым и новым годом, но скорее – временем больших собраний и пиров, и музыкальных представлений, которые устраивали король и его приближенные. Ведь слово «концерт» на ирландском языке и значит «музыкальный пир». Пир Самайна объединял подданных короля Ирландии против злых сил и бед грядущей голодной зимы. В ночь Самайна, по представлениям древних ирландцев, открывалась граница между миром людей и призрачным миром холмов. 

Самайн – время заглянуть в грядущее и ощутить тонкую грань этих двух миров в Ирландии. Музыканты группы «Воинство сидов» и их лидер, Юрий Андрейчук — певец, переводчик популяризатор ирландской культуры в России расскажут ирландские сказки и истории сыграют и споют об обычаях, приметах и священных местах Ирландии, о вечном столкновении и сосуществовании ирландцев с волшебным народом холмов. 

Удачная встреча Самайна и спокойный вход в зиму – залог здоровья и благополучия на весь будущий год. И пережить этот период нужно мирно и счастливо. Желаем вам не терять присутствия духа и вдохновляться ирландскими песнями и музыкой. Пусть они помогут вам в преодолении трудностей! Музыки, песен и света в этот древний праздник хватит на всех.

Все будет хорошо. Увидимся на концерте. 
Воскресенье, 31 октября. Начало 19:00.

Библиотека иностранной литературы, ул. Николоямская д. 1, м. Таганская 

Вход 800 р.